2020年發生了太多事情。無論是我們的社交生活還是全球經濟，都因新冠病毒疫情而遭受了前所未有的影響。許多工廠不得不關閉，或者只能按照異常嚴格的衛生法規來經營。交通運輸能力變得極為欠缺且昂貴，貿易展會以及客戶拜訪被縮減。全球各地的員工們已經居家辦公了數月之久，所有人都不得不大幅減少社交活動。

圖爾克董事長：Christian Wolf

圖爾克一直努力在滿足客戶需求的同時，全力保障員工及合作伙伴的健康。目前看來，在全球范圍內，我們在這兩方面都做得很成功。例如，為了快速而靈活地響應全球各地的客戶需求，我們在最近幾年一直在優化集團的內部流程和IT解決方案?，F在這些優化成果為我們帶來了實打實的好處，使我們得以高效地進行數字化合作，并且可在未來進一步推廣這種模式。

早在新冠病毒爆發之前，我們就將把圖爾克打造成為領先的數字自動化企業的目標提上日程。憑借面向高效自動化系統的數字化網絡解決方案，我們正在開辟通往工業4.0和工業物聯網的新征程。作為IP67防護等級智能傳感器和分布式自動化領域的專家，我們正在將智能引入機器，并確保從傳感器到云端的相關生產數據的可靠采集、處理和傳輸。

關于這些特定術語的含義不僅可以見諸本期客戶雜志，還可通過訪問www.turck.com.cn/dip中的“數字創新樂園”深入體驗。數字創新樂園是我們近期上線的全新網站欄目。藉此，即使無法參加展會，用戶仍可以快速洞察所有當下時新的自動化主題、查看各類網絡研討會及白皮書，并直接聯系我們的技術專家。

隨著疫情相關的限制的逐步放寬，讓我們看到了經濟和社交生活即將快速恢復的期望。與此同時，我們仍憑借數字化途徑變得更加強大，這不僅在表現在我們與您的交流上，還表現在我們為您呈獻的解決方案上。敬請關注！

Christian Wolf，董事長