作為一年一度的工業界盛會，中國工博會已經成為全面展示中國智能制造風貌和行業發展最新技術的風向標。其中自然少不了國際、國內冠軍企業的身影，威騰斯坦就是個中代表。

（威騰斯坦展位）

2013年4月，“工業4.0”概念在德國漢諾威工業博覽會上橫空出世，時至今日，已眾所周知。但人們或許并不知道，當時發布的《實施“工業4.0”戰略建議書》由公司和專家分為五個工作組，分別研究不同的主題，而威騰斯坦就是第一工作組“智能工廠”的發言人，也是工業4.0的創始成員之一。

（工業4.0創始成員的五個工作組及其發言人所在企業）

在今年工博會上，中國工控網有幸與威騰斯坦（杭州）實業有限公司首席執行官海雷面對面，聽他暢談威騰斯坦的前身、今世與未來。

（威騰斯坦（杭州）實業有限公司首席執行官海雷）

威騰斯坦以技術為長

德國威騰斯坦集團（WITTENSTEIN AG）是歐洲機電一體驅動尖端技術開發制造商，傳動技術是威騰斯坦賴以生存的基礎。目前，集團擁有六大業務部門，各具專長：WITTENSTEIN alpha，開發和制造高精度的伺服驅動裝置；WITTENSTEIN motion control，定制線性和旋轉伺服系統；WITTENSTEIN cyber motor，高動態伺服電機和驅動電子設備；WITTENSTEIN intens，用于人體內外的智能傳動解決方案；WITTENSTEIN aerospace & simulation，適用于航空航天和仿真領域的機電一體化傳動系統；attocube systems AG，納米精度傳動裝置和測量技術解決方案。

和大多數德國家族企業一樣，威騰斯坦以技術創新為公司發展驅動力，其精密齒輪箱、特種伺服電機和運動控制技術，使威騰斯坦的機電一體驅動概念得到精湛的表現，智能化、微技術與巨技術相結合，構成了公司的核心技術和解決方案。

據海雷介紹，威騰斯坦集團早已在1997年就著手開發中國市場，并于2004年在杭州成立子公司——威騰斯坦（杭州）實業有限公司（簡稱“威騰斯坦”），主要推廣阿爾法齒輪箱系列產品；2012年，威騰斯坦在杭州的新廠房正式啟用；沈陽、上海都設有辦事處。

“威騰斯坦以技術為長?！焙＠谉o不自豪地說，他以此次展出的Galaxie®銀河驅動系統為例進行詳細介紹。該產品由威騰斯坦自主研發設計，是一種全新的齒輪箱動力學模式，獲得德國授權申請專利8件。其獨特的創新設計，能夠使其保持高精度，且使工具中心點（TCP）的定位精度更精確，承受更大的過程力，對組件和主軸都有積極影響，整體性能顯著提升。在節能高效方面，該產品可實現更少的材料耗費、能源消耗、CO?的排放及減輕環境壓力。

“Galaxie®銀河驅動系統在歐洲首次推出市場后，就在漢諾威展會上斬獲HERMES大獎，后來又獲得了‘德國經濟創新大獎’，這次獲評第二十屆中國工博會創新金獎?！焙＠渍f，該產品的第一個客戶就是為C919首架國產商用大飛機配套的一家上海民營企業。

產品組合從高精尖到“經濟型”

“我們的70%客戶在工博會上。”海雷說，威騰斯坦高精密傳動系統服務于各行各業，諸如驅動技術、電子系統、機床、制造系統、機器人、自動化、紡織機械、印刷機械和造紙設備、激光\玻璃及木材加工機械、食品和包裝機械、氣動系統、半導體工業、直線驅動技術、航空航天工業、極端環境條件（如高溫、超高真空）、石油勘探、醫療技術、制藥業、賽車比賽、汽車工業和輪胎制造業、汽車技術、光學介質、國防技術，等等。

基于WITTENSTEIN alpha的使命是為需要最高精度的行業開發和制造機械及機電一體化的伺服傳動系統，威騰斯坦為滿足客戶不同需求，其產品組合提供兩種截然不同領域的優勢：

高端領域更注重技術和性能，為最具挑戰性的傳動應用提供了一系列解決方案。例如，威騰斯坦alpheno®系列在功率密度方面樹立了新的標準。

通用領域，高性價比和高需求量的產品是重點。該領域產品具有高靈活性、快速可用性和經濟高效等特點，適用于中低檔性能領域。比如，模塊化齒輪箱系列阿爾法Value Line能夠滿足技術和經濟層面的性能要求。

“我們的目標是運用創新理念不斷地給客戶帶來驚喜，并贏得客戶的認可。”海雷說。在機電一體化驅動市場，威騰斯坦是領導者，它的銷售額占85%來自于上市5年內的產品。作為工業4.0的創始成員，威騰斯坦時刻關注技術發展趨勢，并將創新目標歸納為“MINI：小型化、整合化、網絡化和智能化”。

“物物相連是大勢所趨，物聯網行業呈現出滾雪球且越滾越快的發展態勢，越來越多的工業設備加入傳感器，客戶需要你提供數據接口。等三五年過后再來看，物聯網生態圈逐步形成后，市場上適應工業4.0的產品會呈現滾雪球般地增長?！焙＠渍f。

他仍以Galaxie®銀河驅動系統為例，經過三年大規模生產應用后，該系列產品早已超越了最初制定的性能數據，隨著產品的不斷更新，擴展的模塊化系統和新的尺寸更是代表了威騰斯坦下一步的發展。

Galaxie® DF驅動系統是產品系列中的最新成員，內置傳感器。相比于D驅動系統，其電機采用環狀圍繞安裝在齒輪箱周圍，因此DF驅動系統長度可減少高達30%，十分契合工業升級換代對于緊湊型產品的需求。其核心性能優點還在于它是為工業4.0準備的，無論是什么控制系統，都可以在整個產品的生命周期傳輸運行數據。

你可以通過NFC近場通信技術在任何一臺安卓智能手機上設置讀寫多項不同數據；你可以在邊界設備（可編程控制器，網關、工業電腦）上直接獲得服務，無需跨機器通信，或者無需通過互聯網通信，在公司網絡內的現場解決方案（內部云存儲）上獲得服務，甚至連網直接在云存儲上獲得服務。透過互聯網服務平臺，藉由工業4.0整合，驅動單元將智能化，信息斷層被接上，產品在整個生命周期將實現數字化，實時咨詢和客戶服務會提供預防性維護和最佳過程支持。

積極投身中國制造業升級大業中

進入中國以來，除了2009年經濟危機產品銷量有所下滑，威騰斯坦的平均市場增長率一直保持在25%-30%之間，去年更是實現同比增長50%的佳績。一方面，印證了威騰斯坦技術產品的可靠性與先進性，另一方面，亦表明中國市場對此類核心部件產品的龐大需求，以及中國制造業轉型升級對于高精尖類部件產品的需求越來越多。

“我們是生產高端產品的，銷售額每年高速增長，從中可以看出使用我們產品的中國廠商技術水平提升很快，其中的高精尖產品水平很高。特別是近幾年，我們能看出中國用戶轉型升級的需求十分迫切。”海雷說，一家中國高精尖機床廠商看中了威騰斯坦新推出的Galaxie®銀河驅動系統，前往德國總部實地考察了一次，現場和技術人員討論了兩個小時，就拍板決定購買該產品。

威騰斯坦并不簡單地當一個產品供應商，而是“方案提供商”。“威騰斯坦的銷售并不是讓你（客戶）選擇一個產品，而是問你（客戶）現在需要解決什么問題，在有效解決這個問題的基礎上應該配用哪些產品，如果沒有適合的產品，就幫助客戶設計新機型?！焙＠滋寡裕凹す馇懈顧C領域領先的客戶都與我們有合作，可以說，我們攜手客戶將激光切割機行業標準提高了一大步。而這樣的案例，無論在威騰斯坦全球市場都有發生。”

對于威騰斯坦下一步發展，海雷表示，威騰斯坦會一如既往地積極投身于中國制造業轉型升級大業當中。為應對中國市場不斷新增的產品需求、更好地服務本地用戶，就在工博會前夕，威騰斯坦集團追加兩個多億人民幣用于擴產能。此前，威騰斯坦集團只有一個事業部進駐中國，今年引入了第二個事業部的產品，以滿足客戶機電一體化的更高要求。產品層面，一方面將更多高端產品引入中國，滿足客戶升級換代要求；另一方面針對中國用戶需求推出更多經濟型產品；同時做好產品客制化，攜手客戶提升細分行業標準。