2016年11月23至24日，備受過程行業用戶關注的2016 NAMUR（國際過程工業自動化用戶協會）中國年會在上海漕河涇萬麗酒店隆重舉行。本次NAMUR中國年會的主題是“智能制造”，來自揚子石化-巴斯夫、巴斯夫、科思創、贏創等50余家過程行業企業的160余位用戶參加了今年的會議。過程自動化領域知名的現場測量解決方案供應商科隆（KROHNE）獨家贊助本次會議。

2016 NAMUR中國年會現場

NAMUR全球最新進展

作為在德國之外舉辦的唯一年度會議，2016 NAMUR中國年會得到了NAMUR總部的高度重視。NAMUR協會董事會主席、德國贏創技術與基礎設施有限責任公司工藝技術與工程業務負責人Wilhelm Otten博士親臨現場并介紹了NAMUR全球的最新進展。

據介紹，NAMUR由拜耳、巴斯夫等7家公司于1949年在德國發起成立的用戶協會，NAMUR的愿景是成為國際領先的自動化領域的用戶協會，在自動化領域推動經驗交流、介入到標準制定中體現用戶的利益以及關注并引導新技術的引進。NAMUR的數十個專業技術工作組關注及研究信號處理，閥門，驅動，工業通迅，工程設計，防爆，功能安全等自動化領域的熱點課題。其出版的技術文件有“NAMUR推薦”及“NAMUR工作表”。

截至今年10月，NAMUR擁有150家成員企業，其成員來自石化、化工、醫藥和煉油等過程工業企業、工程公司、院校和協會，遍布歐洲、亞洲、大洋洲及美洲。2016年，NAMUR發布了新的推薦其中有NAMUR中國工作組編制的NE158 PCS資產的健康監控，并提出NOA-NAMUR開放式架構作為在過程工業高效靈活數據利用的基準。

NAMUR中國聚焦智造

“目前，NAMUR在中國有8個工作組，組員由NAMUR成員企業的自動化相關部門的工程師組成，重點關注過程工業自動化行業產品、技術方面的熱點、難點與重點。”NAMUR中國區核心組負責人、揚子石化-巴斯夫有限責任公司自動化能力中心經理戴小龍說。自2009年進入中國后，NAMUR每年舉辦一屆中國年會，迄今已是第8屆。過去3年，NAMUR中國年會的與會人員均超過150人，參與公司數量逐年增長，今年會議注冊人數已超過190人，這是NAMUR在中國的影響力逐漸凸顯的見證。

（Wilhelm Otten博士[左]、戴小龍[右]為最佳演講者WG 1.10張方東[中]頒獎）

值得關注的是，今年NAMUR中國會員增至8名，同時新增了WG 0.2智能制造工作組。此外，2016中國年會新增設以智能制造、功能安全為主題的研討會分會場。

NAMUR中國智能制造工作組負責人，重慶郵電大學魏旻副教授指出，智能制造給過程行業帶來了新機遇、新挑戰與新期待。他認為，互聯網發展快速是基于對用戶需求的把握與注重。因此，WG 0.2智能制造小組第一項工作是對過程行業用戶需求進行調查，結果顯示：在當前智能制造大潮下，過程行業正呈現出新的趨勢：企業內整個系統層級的互聯互通化趨勢日漸明顯；企業之間價值網絡的橫向集成正在形成；產品全生命周期的數據整合正實現端到端集成。但對于過程工業用戶而言，他們的關注重點仍鎖定在生產領域的控制層面，以及部分設計車間和企業級的互聯互通，而對于更高智能層級的關注還較少。

WG 0.2智能制造小組認為，智能制造給過程自動化行業帶來的新機遇、新技術，將導致新的革命；實現從資源、集成、互聯互通、信息融合再到新業態，還有很長的路要走，標準的不統一、新技術的可靠性等帶來新的挑戰；過程自動化的用戶需求將推動智能制造的發展。

傳感器新技術助力過程制造智能化

無論是“工業4.0”還是“中國制造2025”，其本質是實現智能化生產，傳感器則成為智能化的關鍵“鑰匙”。

作為本次會議的唯一贊助商，KROHNE提出的"智能傳感器—過程優化的新技術"理念，得到了與會人員的一致認可。近百年來，KROHNE所研發的一系列新產品，不僅創造出多項世界第一，而且還成為測量領域里的標竿，引導著全球測量儀器的變革和發展。

會議現場，KROHNE集團的兩位CEO Stephan Neuburger和Michael Dubbick及KROHNE集團研發總監Attila Bilgic博士，向與會嘉賓闡述了KROHNE集團的戰略、理念和技術，KROHNE中國總經理閔奇就KROHNE中國的情況進行了介紹。

（KROHNE集團高層）

（從左至右依次是Michael Dubbick、Attila Bilgic博士、Stephan Neuburger、閔奇）

如何定制一款自己喜愛的啤酒？在整個制造流程中，KROHNE的光譜在線分析能夠上傳啤酒的口感、純度、產品質量等實時數據，智能灌裝模塊則根據這些數據按照客戶所需要的‘指紋’信息定制啤酒。

以殺蟲劑制作為例，在氯苯合成工藝中的苯脫水與加酸—反應—反應產物的分離三個步驟當中，KROHNE利用新技術推出新產品，幫助過程行業實現智能化。如，在脫水工藝中，KROHNE利用微系統技術，設置微型火焰離子探測器，通過各種組分的燃燒情況監測分析介質組分含量；在反應環節，KROHNE則創造了集成程度極高的設備——微型質譜儀，同時建立智能數據庫，進行科學的線上測試和管理；在反應環節，傳統現場設備無法監測在反應爐內的實際反應情況，KROHNE采用全新的電容阻抗成像的技術，得以實現實時、可視化智能監測反應爐內的工況，這是KROHNE與大學研究機構合作的成果之一，也將在未來成為智能化生產的重要環節之一；針對食品飲料行果肉攪拌出現的氣體夾帶問題，KROHNE推出帶EGM技術（含氣管理系統）的OPTIMASS系列科里奧利質量流量計，成為目前唯一可對含氣量0...100%下的任何兩相流體提供測量解決方案的質量流量計。

會議同期，KROHNE還展示有多項最新技術，如：磁共振多相流流量測量、含氣管理系統EGM、管道泄漏檢測系統LDS等，以及KROHNE、Phoenix Contact、ROSEN聯合展示了FDI（Field Device Integration）概念的實現。（文/gongkong張麗瑩）

（KROHNE展示區）