中國，北京，2011年9月28日， 霍尼韋爾宣布與Virthualis S.R.L公司簽訂了新合約，共同研發了3-D模擬仿真解決方案。Virthualis是一家工程研究類公司，致力于研究如何提高安全設計及應用中的決策能力。此項合作有助于加強操作人員的培訓以及提升工廠的安全性。

       Virthualis公司的3-D 可視化技術被命名為MindSafe®，包括安全管理模塊、事故分析以及風險評估。根據協議，此款最新的技術可與霍尼韋爾的UniSim®模擬仿真工具集成，實現了一個完整的虛擬環境，可用于高效地設計、分析和檢驗工廠的各項運營。同時，還會為更好地實現安全、可靠、高效運營提供全面的運營團隊。該解決方案將于10月25日至27日，在意大利Baveno舉行的霍尼韋爾用戶會和歐洲、中東和非洲地區大會上展示，或在Virthualis公司位于米蘭的Solvay信息服務中心的演示室進行測試（如需安排演示，請發郵件至demo@virthualis.com）。

       在流程行業中，此項技術十分薄弱，所以大量尋求在安全、可靠、高效運營方面的專業人才。而此款產品的研發，也恰好滿足了這樣的需求。

       霍尼韋爾過程控制部，全球咨詢服務總監，格納得•拉格蘭奇（Elgonada La Grange）表示：“我們看到許多客戶們正在奮力聘請那些能夠正確、熟練操作多種技能的運營人才。所以我們很高興能有這樣一個機會和平臺為他們提供這個強大的工程和培訓解決方案，可以彌補操作人員在能力上的差距。通過與Virthualis公司技術的融合，加強了已有的專業知識，并豐富了我們模擬仿真方面的業務。此外，3-D技術的應用還有助于實現更快的評估，訓練操作人員在面對復雜的生產環境時，能夠快速做出正確的反應的能力。”

 
       Virthualis公司總裁西蒙•科倫坡（Simone Colombo）也談到：“我們與霍尼韋爾的產品具備良好的互補性，并且都對流程安全、可靠性和效率方面的研究充滿了極高的熱忱，所以霍尼韋爾是我們非常理想的合作伙伴。我們共同研發的解決方案可支持工廠的全生命周期，從產品的設計階段到退役階段。該解決方案可幫助操作人員學習和測試他們的技能，有助于他們以后能在真實的操作環境下更好地控制流程安全，防止意外事故以及應急管理。”

關于霍尼韋爾

       霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和制造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問www.honeywellnow.com

關于霍尼韋爾過程控制部

      霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化與控制集團， 作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控制部幫助全球家庭、樓宇建筑以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規范、確保安全并創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywell.com/ps

關于Virthualis

       Virthualis是一家致力于為改善流程工業中決策和安全提供解決方案的重點工程和研究公司，現已投入研究歐洲最大的工業安全項目創新產品長達5年（www.virthualis.org ）。 Virthualis的MindSafe是一套完整的解決方案，給為其用戶提供真實全面的3D工業環境，加強他們地體驗。面對在實際操作過程中會遇到的種種情況，提前讓操作人員學會如何快速地做出判斷，控制安全，防止事故，緊急管理以及加強維護是事關重要的。MindSafe系統可幫助工廠和管理人員更好，更便捷地管理變更和操作升級。Virthualis是融合了認知，安全，工藝和信息技術工程方面研究的先驅。現在該公司駐于意大利米蘭。欲了解更多的信息，請登錄訪問：www.virthualis.com